トーチランコンサート
トーチランコンサート
NPOについてこれまでの実績今後の予定

Home > 今後の予定[Schedule/Programme] > 2011年7月9日(土)東京・汐留シオサイトでのコンサート/ Concert au Shiodome Shio Site de Tokyo le samedi 9 juillet 2011 / Concert at Shiodome Shio Site in Tokyo on Saturday, July 9 , 2011

2011年7月9日(土)東京・汐留シオサイトでのコンサート/ Concert au Shiodome Shio Site de Tokyo le samedi 9 juillet 2011 / Concert at Shiodome Shio Site in Tokyo on Saturday, July 9 , 2011

国連機関ユネスコ・パリ本部パートナーシップ事業
ユネスコ平和芸術家 城之内ミサ 世界遺産トーチランコンサート
Peace of mind キャンペーン 東日本大震災チャリティイベント『祈り』開催のお知らせ
【「東北復興博@東京 for 2021」において】
fukkouhaku3

2011年7月7日(木)〜9日(土)の3日間、東京の汐留シオサイトにおいて、Peace of mindキャンペーンと東北復興博@東京 for 2021 実行委員会との共同主催による東北の復興を目指したイベント「東北復興博@東京 for 2021」を開催いたします。
このイベントは、世界遺産トーチランコンサート Peace of mindキャンペーンの一環で、ユネスコと共同プロジェクトで 10年後の2021年に東北で国際文化博覧会を目指し、その間、様々な地域でイベント展開するものです。
城之内ミサ氏は、7月7日(木)14:00開始の開会式でユネスコ本部からのメッセージを伝えるとともに、最終日の7月9日(土)17:30からクロージングコンサートを行い、心の復興への祈りを音楽に込め、未来を担う子供たちと「東北復興博@東京」テーマ曲「Peace of Mind」(ユネスコ本部公式ソング)を奏でます。

ユネスコ本部からのメッセージ 『世界と東北の絆』
東日本大震災で被災された方々と被災地の子どもたちの健全な未来を願うユネスコ本部と、世界遺産トーチランコンサートの特別キャンペーン「Peace of mindキャンペーン」を主宰するユネスコ平和芸術家の城之内ミサ氏が協力共催する東北復興博は、「アイデンティティの復興」を目指し、東北の伝統文化を 象徴するあらゆるものを幅広く紹介しながら、文化と文化が出合い、つながるイベントとして、10年後に東北の地で「国際的な文化復興博」を実施するべく、 2011年7月7日から汐留シオサイトにてキックオフします。

タイトル:
国連機関ユネスコ・パリ本部パートナーシップ事業
ユネスコ平和芸術家 城之内ミサ 世界遺産トーチランコンサート
Peace of mind キャンペーン 東日本大震災チャリティイベント『祈り』

日時:
2011年7月9日(土)17:30〜
【東北復興博@東京 for 2021内】
[7日/14:00〜19:00、8日/11:00〜19:00、9日/11:00〜19:00]

場所:
汐留シオサイト 地下歩道

出演:
城之内ミサ(ピアノ、指揮)
高桑英世(フルート・篠笛・ティンホッスル)
桐山なぎさ(ファーストヴァイオリン)
大久保祐子(セカンドヴァイオリン)
渡部安見子(ヴィオラ)
安部雅士(チェロ)
東邦音楽大学附属東邦中学高等学校合唱団

Projet de partenariat avec l’organisme des Nations Unis, le siège l’UNESCO
Torch-Run Concert du Patrimoine Mondial de l’Artiste de l’UNESCO pour la Paix, Missa JOHNOUCHI
Annonce de l’organisation de la Peace of Mind Campaign, événement de charité pour le grand tremblement de Terre du Nord-Est du Japon, « Prière »
【A l’occasion de l‘Exposition de la reconstruction du Nord-Est @ Tokyo pour 2021’】

Du jeudi 7 au samedi 9 juillet 2011, pendant 3 jours, au Shiodome Shio Site de Tokyo, en coorganisation entre Peace of Mind Campaign et le comité d’organisation de l‘Exposition de la reconstruction du Nord-Est @ Tokyo pour 2021’, va avoir lieu un événement pour la reconstruction du Nord-Est du Japon intitulé l‘Exposition de la reconstruction du Nord-Est @ Tokyo pour 2021’.
Ce projet vise à aboutir, après divers événements dans plusieurs régions, à organiser une exposition internationale culturelle dans le Nord-Est du Japon en 2021, soit dans 10 ans, en coopération avec le Torch-Run Concert du Patrimoine Mondial dans le cadre de son Peace of Mind Campaign, ainsi que l’UNESCO.
Mme Missa JOHNOUCHI va transmettre un message de l’UNESCO lors de l’inauguration du jeudi 7 juillet à partir de 14h00, et finir par un concert de clôture le samedi 9 juillet. Elle transmettra avec les enfants qui porte notre avenir, la musique remplie de prière pour la reconstruction du cœur, en interprétant la musique officielle de l’UNESCO, « Peace of Mind », musique thématique de l‘Exposition de la reconstruction du Nord-Est @ Tokyo’.

Message de l’UNESCO
« Lien entre le monde et le Nord-Est du Japon »
L’UNESCO qui désir un avenir sain pour les enfants et les personnes des zone sinistrées du grand tremblement de Terre du nord-Est du Japon, ainsi que le Torch-Run Concert du Patrimoine Mondial avec son « Peace of Mind Campaign », sous la direction de l’Artiste de l’UNESCO pour la Paix, Missa JOHNOUCHI et de sa collaboration et organisation, l‘Exposition de la reconstruction du Nord-Est du Japon a pour objectif la ‘reconstruction de son identité’ tout en présentant toute chose représentative de la culture du Nord-Est du Japon de manière extrêmement large par la rencontre d’une culture et d’une autre. Nous allons ainsi permettre la réalisation dans 10 ans à « l’exposition internationale culturelle » en commençant par l’événement du 7 juillet 2011 qui aura lieu au Shiodome Shio Site.

Titre :
Projet de partenariat avec l’organisme des Nations Unis, le siège l’UNESCO
Torch-Run Concert du Patrimoine Mondial de l’Artiste de l’UNESCO pour la Paix, Missa JOHNOUCHI
Peace of Mind Campaign, événement de charité pour le grand tremblement de Terre du Nord-Est du Japon, « Prière »

Date et heure :
Samedi 9 juillet 2011 à partir de 17h00
【A l’occasion de l‘Exposition de la reconstruction du Nord-Est @ Tokyo pour 2021’】
(7 juillet de 14h00 à 19h00, 8 juillet de 11h00 à 19h00, 9 juillet de 11h00 à 19h00)

Lieu :
Shiodome Shio Site, zone piétonne au sous sol

Distribution :
Missa JOHNOUCHI : Piano / Direction
Hideyo TAKAKUWA : Flûte, Shinobue, Tin Whittle
Nagisa KIRIYAMA : 1° Violon
Yuko OKUBO : 2° Violon
Amiko WATANABE : Alto
Masashi ABE : Violoncelle
Chœur des Collège et Lycée rattaché au Conservatoire Supérieur de Musique de Toho

Partnership project with the organization of the United Nations, the Headquarter of UNESCO
World heritage Torch-Run Concert of the UNESCO Artist for Peace, Missa JOHNOUCHI
Announces of the organization of Peace of Mind Campaign, charity event for the great earthquake of the North-East of Japan, “Prayer”
【 At the time of the exposition for the rebuilding of the North-East @ Tokyo for 2021 】

From Thursday the 7th to Saturday, July 9, 2011, during 3 days, in Shiodome Shio Site of Tokyo, in coorganization between Peace of Mind Campaign and the Steering Committee of the exposition for the rebuilding of the North-East @ Tokyo for 2021, will take place an event for the rebuilding of the North-East of Japan, entitled the exposition for the rebuilding of the North-East @ Tokyo for 2021.
This project aims leading, after various events in several areas, to organize a cultural international exhibition in the North-East of Japan in 2021, that is to say in 10 years, in co-operation with World Heritage Torch-Run Concert within the framework of its Peace of Mind Campaign, as well as UNESCO.
Mrs. Missa JOHNOUCHI will transmit a message of UNESCO during the inauguration of the Thursday, July 7 from 14:00, and will finish by a closing concert on Saturday, July 9. She will transmit with the children who carries our future, the music filled of prayer for the rebuilding of the heart, by interpreting the official music of UNESCO, “Peace of Mind”, the themes music of the exposition for the rebuilding of the North-East @ Tokyo.

Message of UNESCO
“Link between the world and the North-East of Japan”
UNESCO which desire a healthy future for the children and the people of the disaster zone victims of the great earthquake of the North-East of Japan, as well as World Heritage Torch-Run Concert with its “Peace of Mind Campaign”, under the direction of the UNESCO Artist for Peace, Missa JOHNOUCHI and of her collaboration and organization, the exposition for the rebuilding of the North-East of Japan aims at the ‘rebuilding of there identity’ while presenting any type of culture in a extremely large abroad of the North-East of Japan by the meeting of a culture and an other culture.

We will thus allow the realization in 10 years “the cultural international exhibition” while starting with the event of July 7th, 2011 that will take place in Shiodome Shio Site.

Title :
Partnership project with the organization of the United Nations, the Headquarter of UNESCO
World heritage Torch-Run Concert of the UNESCO Artist for Peace, Missa JOHNOUCHI
Peace of Mind Campaign, charity event for the great earthquake of the North-East of Japan, “Prayer”

Date and hour :
Saturday, July 9, 2011 as from 17:00
【 At the time of the exposition for the rebuilding of the North-East @ Tokyo for 2021 】
(July 7th, 14:00 to 19:00, July 8th,, 11:00 to 19:00, July 9th, 11:00 to 19:00)

Place :
Shiodome Shio Site, under ground pedestrian zone

Distribution :
Missa JOHNOUCHI : Piano / Direction
Hideyo TAKAKUWA : Flute, Shinobue, Tin Whittle
Nagisa KIRIYAMA : 1° Violin
Yuko OKUBO : 2° Violin
Amiko WATANABE : Viola
Masashi ABE : Cello
Chorus of the High school of the Toho College of Music

Home > 今後の予定[Schedule/Programme] > 2011年7月9日(土)東京・汐留シオサイトでのコンサート/ Concert au Shiodome Shio Site de Tokyo le samedi 9 juillet 2011 / Concert at Shiodome Shio Site in Tokyo on Saturday, July 9 , 2011

go to the head of this page