トーチランコンサート
トーチランコンサート
NPOについてこれまでの実績今後の予定

Home > これまでの実績[Results/Résultats] > 2011年6月4日(土)東京ミッドタウン・Peace of mindキャンペーンチャリティイベントの寄付金 / Les dons du Samedi 4 juin 2011, évènement de charité de la campagne Peace of Mind au Tokyo Midtown / Danations of Saturday, June 4, 2011, charity event of Peace of Mind campaign at Tokyo Midtown

2011年6月4日(土)東京ミッドタウン・Peace of mindキャンペーンチャリティイベントの寄付金 / Les dons du Samedi 4 juin 2011, évènement de charité de la campagne Peace of Mind au Tokyo Midtown / Danations of Saturday, June 4, 2011, charity event of Peace of Mind campaign at Tokyo Midtown

2011年6月4日に東京ミッドタウンで行われたPeace of mindキャンペーン第一弾「東日本大震災チャリティイベント『祈り』」は、おかげさまで大成功となりました。東日本大震災で被災された方々への祈りを込めた演奏に、リハーサルの段階から足をとめてくださるお客さまも多くみられ、奏者の皆様や東邦音楽大学附属中・高等学校の合唱(グランツ合唱団)の皆様の奏でる美しいハーモニーに聴き入っていらっしゃいました。演奏・出演してくださった皆様、ご来場くださった皆様に心から感謝申し上げます。
Peace of mindキャンペーンはまだ歩み出したばかりですが、これからも、ユネスコの精神を伝えるため、未来の子どもたちやの笑顔のために、そして小さな命を慮ることを胸に、この活動をさらに大きく広げてまいります。

なお、当日は皆様からの募金およびチャリティグッズのお買い上げにより、総額71,590円を寄付できることとなりました。有り難うございました。
皆様からのお志は、半額35,795円を公益社団法人 日本動物福祉協会へ寄付させていただき、残りの半額は、十分な金額にまとまり次第、ユネスコの指定する寄付先にお届けいたします。寄付先については、決定次第あらためてHP上にてご報告いたします。

【内訳】
募金 27,847円を全額寄付させていただきます。
チャリティグッズ
城之内ミサオリジナルCD14枚、Tシャツ18枚、缶バッチ(小)131個、缶バッチ(大)27個、ミニタオル26枚をお買い上げいただきました。
Tシャツ1枚あたり750円、缶バッチ(小)1個あたり61円、缶バッチ(大)1個あたり96円、ミニタオル1枚あたり73円、CD売上のうち13,100円、総額35,846円を寄付させていただきます。

Le premier lancement de la campagne Peace of Mind au Tokyo Midtown le 4 juin 2011, intitulé ‘Evènement de charité pour le grand tremblement de terre du Nord-Est du Japon « Prière »’, a été un très grand succès. Pour cette représentation, chargé de prière, destinée aux sinistrés du grand tremblement de terre du Nord-Est du Japon, un grand nombre de visiteurs se sont arrêtés dès la répétition, pour prêter des oreilles attentives à ces belles harmonies des musiciens et du Grand Chœur des Collégiens et Lycéens du Conservatoire de Musique de l’Université Toho.
Nous remercions du cœur les musiciens, participants ainsi que les spectateurs.
La campagne Peace of Mind vient juste de faire ses premiers pas, mais, afin de continuer à transmettre l’esprit de l’UNESCO, pour les visages souriants des enfants du futur, garder sur le cœur les considération à apporter pour ces petites vies, nous allons élargir encore plus en grand nos actions.

Grâce à vos dons et achat de produits de charités, nous avons réussis à récolter la somme de 71.590 Yens. Merci beaucoup.
La moitié de vos intentions, soit 35.795 Yens seront versés à la Fondation pour le bien être des animaux et le restant sera gardé par notre association jusqu’à ce que les sommes récolté deviennent suffisantes pour les faire don à la destination choisi par l’UNESCO. Nous mettrons sur notre site web les destinations de ces dons.
Répartition :
Boite à don : 27.847 Yens qui seront entièrement donnés.
Produits de charités :
14 CD de la musique originale de Missa JOHNOUCHI (13.100 Yens sur un total de 43.743 Yens), 18 T shirts (750 Yens chaque), 131 petits badges (61 Yens chaque), 27 grands badges (96 Yens chaque), 26 petites serviettes (73 Yens chaque) ont été vendu.

The first launch of the Peace of Mind Campaign in Tokyo Midtown on June 4th, 2011, entitle ‘Charity event for the great earthquake of the North-East of Japan “Prayer”’, was a very great success. For this representation, in charge of prayer, intended for the disaster victims of the great earthquake of the North-East of Japan, a large number of visitors stopped as of the rehearsal, to lend attentive ears to these beautiful harmonies of the musicians and the Grand Chorus of Junior High School and High School student of Toho College of Music.
Let us thank from the heart musicians, participants, as well as the spectators.
The Peace of Mind Campaign has just taken its first steps, but, in order to continue to transmit the spirit of UNESCO, for the smiling faces of the children of the future, to keep on heart the consideration to be bringed to a small life, we will widen even more into large our actions.

Thanks to your donation and purchase of charities products, we succeeded to collect 71,590 yens. Thank you very much.
The half of your intentions, 35,795 Yens, will be reversed to the Foundation for the animals good being and the rest will be kept by our association until the sufficient collect to do them a donation with the destination chosen by UNESCO. We will put on our web site the destinations of these donations.
Distributions :
Donation box : 27,847 Yens, which will be entirely given.
Charities products :
14 CD of the original music of Missa JOHNOCHI (13,100 Yens on the total of 43,743 Yens), 18 T shirts (750 Yens each), 131 small badges (61 Yens each), 27 large badges (96 Yens each), 26 small towels (73 Yens each) were sold.

img_11961

p1010706

p1010723

p1010708img_1166

donation1

donation2

Home > これまでの実績[Results/Résultats] > 2011年6月4日(土)東京ミッドタウン・Peace of mindキャンペーンチャリティイベントの寄付金 / Les dons du Samedi 4 juin 2011, évènement de charité de la campagne Peace of Mind au Tokyo Midtown / Danations of Saturday, June 4, 2011, charity event of Peace of Mind campaign at Tokyo Midtown

go to the head of this page