NGOアフガニスタン・デュマンへの寄付 / Don à l’ONG Afghanistan Demain / Donation to the NGO Afghanistan Demain.
- 2011.01.03 22:48
- これまでの実績[Results/Résultats]
2010年11月22日(月)、 東京・九段会館にて、ユネスコパートナーシップ事業 ユネスコ平和芸術家・城之内ミサ 「世界遺産トーチランコンサート2010 in TOKYO-JAPAN 守るべきもの 伝えるべきこと~ protect for future peace [違法薬物乱用防止&国際協力]」 が開催され、ご来場くださった皆様のおかげで、75万8000円の入場料金全額を、ユネスコが支援する、アフガニスタン・カブールの道をさまよう子どもたちのために活動する、NGOアフガニスタン・デュマンに寄付いたしました。お越し下さった皆様に、心から感謝申し上げます。
NGOアフガニスタン・デュマンへのリンクはこちら。
Grâce à la participatiob du public, nous avons pu envoyer un don de 758.000 Yens en totalité des ventes de billets du « Torch-Run Concert du Patrimoine Mondial 2010 in Tokyo – Japan, Ce que nous devons protéger – ce que nous devons transmettre 〜 protect for future peace 「Prévention contre l’abus des produits illicites & coopération internationale」 » avec l’Artiste de l’UNESCO pour la Paix Missa JOHNOUCHI dans le cadre du partenariat avec l’UNESCO qui a eu lieu le lundi 22 novembre 2010, au Kudankaikan à Tokyo, à l’ONG Afghanistan Demain, soutenu par l’UNESCO, qui œuvre pour les enfants de la rue de Kaboul. Nous vous remercions du fond du cœur à tous ceux qui sont venus.
Pour le lien vers l’ONG Afghanistan Demain, clickez ici.
Thanks to the public that we make a donation of 758.000 Yen for the total sale ticket of the « World Heritage Torch-Run Concert 2010 in Tokyo – Japan, What we must protect – what we must transmit 〜 protect for future peace 「Prevention of illegal medicine abuse & international cooperation」 with Missa JOHNOUCHI, the UNESCO Artist for Peace with the partnership with UNESCO, that will be organize on monday, November 22th, 2010, at Kudankaikan in Tokyo, to the NGO Afghanistan Demain, supported by UNESCO, who work for Kabul street childrens. Thank you from the heart for all whose come.
For the link to the NGO Afghanistan Demain, please click here.
- 次の記事 >>: 2011年3月17日(木)東京コンサート / Concert à Tokyo le Jeudi 17 mars 2011 / Thursday, march 17th, 2011, Tokyo Concert
- << 前の記事: 2010年11月24日に、東邦音楽大学内で授与式が行われました。/ Le 24 novembre 2010 fut organisé une cérémonie de remerciement au Conservatoire de Musique de l’Université Toho / The november 24th 2010 was organize a ceremony of thank at the Toho College of Music.