２０１０年１１月２４日に、東邦音楽大学内で授与式が行われました。/ Le 24 novembre 2010 fut organisé une cérémonie de remerciement au Conservatoire de Musique de l’Université Toho / The november 24th 2010 was organize a ceremony of thank at the Toho College of Music.
- 2010.12.03 0:42
- これまでの実績[Results/Résultats]
２０１０年１１月２４日に、東邦音楽大学内で授与式が行われました。
２２日に九段会館大ホールで行われた『世界遺産トーチランコンサート』に対し、共感くださりご出演くださったグランツ合唱団の皆様と、合唱を統括しご指導くださった三柴 直子 先生、村田 菜都子 先生、東邦音楽大学付属高等学校、中学校の皆様への感謝状授与です。
素晴らしい歌声に心から感謝申し上げます』。
Le 24 novembre 2010 fut organisé une cérémonie de remerciement au Conservatoire de Musique de l’Université Toho.
Ce fut une cérémonie de remerciement pour la participation au « Torch-Run Concert du Patrimoine Mondial » du 22 novembre 2010, pour lequel le Grand Chœur , ainsi que les professeurs Naoko MISHIBA et Natsuko MURATA qui les ont instruit, ont adhéré.
Tous nos remerciements aux Collége et Lycée du Conservatoire de Musique de l’Université Toho, mais aussi à ces voix merveilleuses.
On November 24th, 2010, was organize a ceremony of thank at the Toho College of Music.
It was a ceremony of thank for the participation to the « World Heritage Torch-Run Concert » of the Novembre 22th, 2010, with the Grand Chorus, and the instruction of professors Naoko MISHIBA and Natsuko MURATA, who adhered it.
All our thanks to the Junior High School and High School student of Toho College of Music, but also to these marvellous voices.
代表で感謝状を受け取ってくださる三芝先生、村田先生
Les professeurs Naoko MISHIBA et Natsuko MURATA qui ont reçu les remerciements, représentant leur école.
Professors Naoko MISHIBA and Natsuko MURATA which received the thanks, representating their school.
- 次の記事 >>: NGOアフガニスタン・デュマンへの寄付 / Don à l’ONG Afghanistan Demain / Donation to the NGO Afghanistan Demain.
- << 前の記事: ２０１０年１１月２２日（月）世界遺産トーチランコンサート 東京・日本/ Torch-Run Concert du Patrimoine Mondial à Tokyo au Japon le Lundi 22 novembre 2010 / World Heritage Torch-Run Concert in Tokyo Japan the Monday, november 22th 2010, Tokyo Japan
