２０１０年９月１１日（土）弘前市民会館にて、世界遺産トーチランコンサートが行われました / Un Torch-Run Concert du Patrimoine Mondial a eu lieu à Hirosaki au Japon le samedi 11 septembre 2010 / Saturday, september 11th, 2010, a World Heritage Torch-Run Concert was offert at Hirosaki in Japan
- 2010.09.19 1:15
- これまでの実績[Results/Résultats]
２０１０年９月１１日土曜日、弘前市民会館にて、世界遺産トーチランコンサート ２０１０in 弘前 Japan が開催されました。
奏者の方々、スタッフを含め、観客の皆様、弘前市の皆様が一つとなり、ユネスコの主旨である「心の平和」を分かち合えた素晴らしき感動のコンサートとなりました。
お互いの想いが城之内ミサ氏の音楽とともに響き、会場が一体となった瞬間でした。全ての皆様に心から感謝を申し上げます。
Le samedi 11 septembre 2010, au Hirosaki Shiminkaikan, a eu lieu un Torch-Run Concert du Patrimoine Mondial.
Les musiciens, le staff, le public et le personnel de la municipalité de Hirosaki se sont uni afin de se comprendre « la Paix du couer » de l’UNESCO et aboutir à un merveilleux concert plein d’émotion.
Les sentiments de la salle ont put être entendu à travers la musique de Mme Missa JOHNOUCHI à n’en faisant qu’un et a certainement atteint chaque cœur.
On Saturday, september 11th, 2010, at Hirosaki Shiminkaikan, was organize the World Heritage Torch-Run Concert.
Musicians, staff, the public and the personnel of the municipality of Hirosaki linked themselves in order to understand themselves « the Peace of heart » of UNESCO and lead to a marvellous concert full of emotion.
The feelings the hall have could be heard through the music of Mrs. Missa JOHNOUCHI to make One and reached certainly each heart.
