トーチランコンサート
トーチランコンサート
NPOについてこれまでの実績今後の予定

Home > これまでの実績[Results/Résultats] > 『世界遺産トーチランコンサート』のテーマ曲『大地の歌』 / “The theme music « Daichi no Uta » for the « World Heritage Torch-Run concert » / « Musique thématique « Le Chant de la Terre » du « Torch-Run concert du Patrimoine Mondial »

『世界遺産トーチランコンサート』のテーマ曲『大地の歌』 / “The theme music « Daichi no Uta » for the « World Heritage Torch-Run concert » / « Musique thématique « Le Chant de la Terre » du « Torch-Run concert du Patrimoine Mondial »

『世界遺産トーチランコンサート』のテーマ曲『大地の歌』(作曲・編曲・指揮:城之内ミサ。オリジナルアルバム『大地の歌』に収録)は、ユネスコのために作曲したものです。このメロディは、このコンサートの象徴でもある『トーチ』にも刻まれています。私の作曲スコアにバンダリンさんが署名をしてくださいました。これはユネスコとの共同プロジェクトの証であり、ユネスコから与えられた私へのミッションのためにも、今後も作品作りとコンサートをしっかりと展開していくことをバンダリンさんにお約束いたしました。
“The theme music « Daichi no Uta » for the « World Heritage Torch-Run concert », (Composition, Arrangement, Direction: Missa JOHNOUCHI. Recorded on her original album « Daichi no Uta »), was composed for the UNESCO. This melody is engraved on the “torch” which symbolizes also these concerts. Mr. BANDARIN signed on my partition of composition. It is also the testimony of the joint project with UNESCO and the mission which was allotted to me by UNESCO. I promised with Mr. BANDARIN that I will go to continue the composition and the development of these concerts.
« Musique thématique « Le Chant de la Terre » du « Torch-Run concert du Patrimoine Mondial », (Composition, Arrangement, Direction : Missa JOHNOUCHI. Enregistrée sur son album original « Le Chant de la Terre »), a été composé pour l’UNESCO. Cette mélodie est gravée sur la « torche » qui symbolise aussi ces concerts. Mr BANDARIN a signé sur ma partition de composition. C’est aussi le témoignage du projet commun avec l’UNESCO et la mission qui m’a été attribuée par l’UNESCO. J’ai promis à Mr BANDARIN que j’allais poursuivre la composition et le développement de ces concerts.

bandarin_missa_torch_1_gd

左下がバンダリンさんのサインです。
The signature of Mr. BANDARIN is in bottom on the right.
La signature de Mr BANDARIN est en bas à droite.

bandarin_missa_torch_2_gd

Home > これまでの実績[Results/Résultats] > 『世界遺産トーチランコンサート』のテーマ曲『大地の歌』 / “The theme music « Daichi no Uta » for the « World Heritage Torch-Run concert » / « Musique thématique « Le Chant de la Terre » du « Torch-Run concert du Patrimoine Mondial »

go to the head of this page