世界遺産トーチランコンサート

２０１０年１１月２２日月曜日、 東京・九段会館にて、ユネスコパートナーシップ事業　ユネスコ平和芸術家・城之内ミサ　「世界遺産トーチランコンサート2010 in TOKYO-JAPAN 守るべきもの　伝えるべきこと～ protect for future peace ［違法薬物乱用防止＆国際協力］」 が開催されます。

チケットのご購入はトップページのバナーからお願い申し上げます。

出演
城之内ミサ：ピアノ、指揮
高桑英世（フルート・篠笛・ティンホイッスル）
庄司知史（オーボエ・イングリッシュホルン・ドゥドゥーク）
田代修二（キーボード）
信田かずお（キーボード）
船本英雄（パーカッション）
桐山なぎさ（ファーストヴァイオリン）
大久保祐子（セカンドヴァイオリン）
鈴木民雄（ヴィオラ）
阿部雅士（チェロ）
スペシャルゲスト：リュウフォン（ 中国民族楽器・二胡 ）
ゲスト：　東邦音楽大学付属東邦中学　生徒さん（合唱）

後援
外務省
厚生労働省（後援名義予定）
社団法人 東京青少年会議所

協力
東邦音楽短期大学情報センター
（株）ベストプラニング
（株）アワーソングスクリエイティブ
（株）テイチクエンタテインメント

制作
（有）Waltz
（有）ホットウェイブ

音響
pure sound :tech

主催
ユネスコ世界遺産センター
NPO WORLD HERITAGE TORCH-RUN CONCERT

エグゼクティブ・プロデューサー
Cyril SHIIZU (Director General of NPO WORLD HERITAGE TORCH-RUN CONCERT)
Francesco BANDARIN (UNESCO Assistant Director-General for Culture, Director of UNESCO World Heritage Center)

プロデューサー
柳井 満（NPO WORLD HERITAGE TORCH-RUN CONCERT）

Le lundi 22 novembre 2010, au Kudankaikan à Tokyo, aura lieu un « Torch-Run Concert du Patrimoine Mondial 2010 in Tokyo – Japan, Ce que nous devons protéger – ce que nous devons transmettre 〜 protect for future peace 「Prévention contre l’abus des produits illicites & coopération internationale」 » avec l’Artiste de l’UNESCO pour la Paix Missa JOHNOUCHI dans le cadre du partenariat avec l’UNESCO.

La vente des billets se fait en clickant sur la bannière et page d’accueil.

Distribution :
Missa JOHNOUCHI: Piano, direction
Hideyo TAKAKUWA: Flûte, Shinobue, Tin Whitle
Tomofumi SHOJI : Haut bois, Cor anglais, Doudouk
Shunji TASHIRO : Clavier
Kazuo NOBUTA : Clavier
Hideo FUNAMOTO: Percussion
Nagisa KIRIYAMA : Premier violon
Yuko OKUBO : Deuxième violon
Tamio SUZUKI : Alto
Masashi ABE : Viloncelle
Shao Long : Pipa, instrument traditionnel chinois (Invité spéciale)
Chœur des collégiens du conservatoire de musique de l’université Toho

Patronage :
Ministère des affaires étrangères japonais
Ministère de la santé, du travail et des affaires sociales japonais (prévision)
Association des jeunes de la chambre de commerce et d’industrie japonais

Soutien:
TOHO COLLEGE OF MUSIC INFORMATION CENTER
SA BEST PLANNING
SA OUR SONGS CREATIVE
SA TEICHIKU ENTERTEINMENT

Production :
SARL Waltz
SARL Hot Wave

Son :
Pure Sound : tech

Organisation :
Centre du Patrimoine Mondial de l’UNESCO
NPO WORLD HERITAGE TORCH-RUN CONCERT

Producteur exécutif :
Cyril SHIIZU (Directeur Général de NPO WORLD HERITAGE TORCH-RUN CONCERT)
Francesco BANDARIN (Sous-Directeur général à la culture de l’UNESCO, Directeur du Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO)

Producteur :
Mitsuru YANAI (NPO WORLD HERITAGE TORCH-RUN CONCERT)

On monday, November 22th, 2010, at Kudankaikan in Tokyo, will organize the « World Heritage Torch-Run Concert 2010 in Tokyo – Japan, What we must protect – what we must transmit 〜 protect for future peace 「Prevention of illegal medicine abuse & international cooperation」 with Missa JOHNOUCHI, the UNESCO Artist for Peace

Please click the banner on the top page to buy the ticket.

Distribution :
Missa JOHNOUCHI: Piano, direction
Hideyo TAKAKUWA: Flute, Shinobue, Tin Whitle
Tomofumi SHOJI : Oboe, English horn, Duduk
Shunji TASHIRO : Keyboard
Kazuo NOBUTA : Keyboard
Hideo FUNAMOTO: Percussion
Nagisa KIRIYAMA : First violin
Yuko OKUBO : Second violin
Tamio SUZUKI : Viola
Masashi ABE : Cello
Shao Long : Pipa, Chinese traditional instrument (Special guest)
Chorus of junior high school student of Toho College of music

Patronage :
Japanese Minister for Foreign Affairs
Japanese Minister for Health, Labor and Welfare
Junior Chamber International Tokyo

Support:
TOHO COLLEGE OF MUSIC INFORMATION CENTER
SA BEST PLANNING
SA OUR SONGS CREATIVE
SA TEICHIKU ENTERTEINMENT

Production :
SARL Waltz
SARL Hot Wave

Sound :
Pure Sound : tech

Organization :
World héritage center of UNESCO
NPO WORLD HERITAGE TORCH-RUN CONCERT

Executif Producer :
Cyril SHIIZU (Director General of NPO WORLD HERITAGE TORCH-RUN CONCERT)
Francesco BANDARIN (Assistant-Director General for Culture of UNESCO, Director of the World Heritage Centre of UNESCO)

Producer :
Mitsuru YANAI (NPO WORLD HERITAGE TORCH-RUN CONCERT)