世界遺産トーチランコンサート

2009年11月12日にパリ・ユネスコ本部大ホールにて世界遺産トーチランコンサートが、ユネスコ公式セレモニーとして行われ、たくさんのご来場をいただきました。
ユネスコの皆様、スタッフの皆様、奏者の皆様、観客の皆様に心から感謝いたします。
このコンサートにご協賛頂いた全ての企業様に心からお礼を申し上げます。

Le 12 novembre 2009, un Torch-Run Concert du Patrimoine Mondial a été organisé à la salle I du siège de l’UNESCO, en tant que cérémonie officielle.
Nous remercions la présence si nombreuse du publique, mais aussi tout le personnel de l’UNESCO, du staff, et des musiciens.
Nous tenons également à remercier toutes ces entreprises sponsors sans qui nous n’aurions pas pu l’organiser.

November 12th, 2009, the World Heritage Torch-Run Concert was organized in Hall I at the head office of UNESCO, as an official ceremony.
We thank the so many presence of the public, but also all the personnel of UNESCO, staff, and the musicians.
We also make a point of thanking all these companies sponsors without which us could not have organized it.

ユネスコ世界遺産センター長フランチェスコ・バンダリン氏のスピーチ
Discourt de Mr Francesco Bandarin, Directeur du Centre du patrimoine mondial de lUNESCO
Speech of M. Francesco Bandarin, Director of World heritage centre of UNESCO

公演の模様
Photos du concert
Pictures of the concert

公演後、ユネスコ事務局長松浦晃一郎氏と共に
Après le concert, avec le Directeur général de l’UNESCO, Mr Koïchiro MATSUURA
After the concert, with the Director general of UNESCO, Mr Koïchiro MATSUURA

公演後の模様
Photos après le concert
Pictures after the concert