世界遺産トーチランコンサート

このコンサートに寄せて、ユネスコ文化担当事務局長補・元ユネスコ世界遺産センター長　フランチェスコ・バンダリン氏、前ユネスコ事務局長　松浦晃一郎氏からメッセージをいただきました。

Bonjour à tous.
一行空白
Je suis heureux de constater que la Musique de Missa JOHNOUCHI continu à rassembler les peuples et tout particulièrement aujourd’hui, dans cette salle de concert, autant pour écouter sa musique qui nous touche tous droit au cœur, pour le plaisir de l’écouter, mais aussi pour écouter ses messages, qui pour l’UNESCO est d’une importance capitale.
Missa JOHNOUCHI a toujours donné par sa musique tout ce qu’un être humain peut donner de plus beau. Elle renferme les différentes formes de sensibilités et d’amour qu’elle seule peut nous donner par sa musique, mais aussi par sa personnalité formidable.
Ce n’est pas par hasard que l’UNESCO l’a choisi comme Artiste de l’UNESCO pour la Paix.
C’est en fait une ambassadrice des messages de l’UNESCO.
J’aurais aimé être présent parmi vous et pouvoir encore et encore me régaler de sa musique.
J’espère que vous le ferez pour moi et bien sur, pour vous même.
Francesco Bandarin
Francesco Bandarin
一行空白
一行空白
皆様こんにちは
一行空白
城之内ミサ氏の音楽が民族の結集を明らかにし続けているのがとても嬉しい限りです。
今日も、このコンサートホールに、心に直接感動を与え、喜びをくれる城之内ミサ氏の音楽を聴きにこられたのと同時に、ユネスコにとってもとても重要なメッセージをも聞いていただけることに感謝しています。
一行空白
城之内ミサ氏は、人間が託せる最も美しいものをご自身の音楽によって捧げてくれます。
彼女にしか出来ない愛とあらゆる感性がこもっているだけではなく、すばらしい人間性をも取り入れた音楽です。
ユネスコ平和芸術家として選ばれたのは偶然ではありません。城之内ミサ氏はユネスコのメッセージを伝える大使なのです。
一行空白
私もご一緒し、もっともっと彼女の音楽を楽しみたかったのです。
私のかわりにも、そして皆様のためにもお楽しみください。
一行空白
ユネスコ文化担当事務局長補・元ユネスコ世界遺産センター長
フランチェスコ・バンダリン
一行空白

一行空白
今回城之内ミサ氏が東日本大震災の被災地の方々を元気づけるために、更には支援の手を差し伸べるために東京で「東日本大震災チャリティーコンサート」を主催することになり私は非常に嬉しく思っております。このコンサートが音楽を通じて東日本大震災の被災者の方と世界各地の方とが心の交流を深めることができることを期待します。
一行空白
城之内ミサ氏はユネスコ平和芸術家として世界各地で世界遺産トーチランコンサートを開いており、私が2009年11月ユネスコ事務局長を10年務めてユネスコを去る直前にパリのユネスコ本部でもこのコンサートを開いて頂きました。
一行空白
城之内ミサ氏は芸術家として大変な才能の持主で、自ら作曲されるのみならず、その曲の演奏にあたって指揮者も務められる、且つまた自らも楽器の演奏もされます。文字通り3拍子揃った音楽家です。
私は前に何度もその優れた才能を拝見する機会がありましたが、ユネスコ本部でのコンサートには改めて感激致しました。
同コンサートに出席した世界各国からユネスコに派遣されている大使やユネスコのスタッフも同様でした。
一行空白
音楽の強みは、文学などと違って言語の壁がないことです。通訳なしでどこの国の人も楽しむことが出来ます。
城之内ミサ氏の世界遺産トーチランコンサートが世界各国の人々から高く評価されているのも通訳を介することなくこれらの人々が城之内ミサ氏の音楽を直接堪能することができるからです。
本コンサートの成功をお祈り致します。
一行空白
前ユネスコ事務局長
松浦晃一郎
一行空白