世界遺産トーチランコンサート

２０１１年１０月１日（土）　東京　お台場　ヴィーナスフォート教会広場にてユネスコ平和芸術家城之内ミサ　世界遺産トーチランコンサート　Peace  of  mindキャンペーンが開催されました。
皆様のご協力に心から感謝いたします。
岩手県からお見えになったお客様もおられ、今回のキャンペーンで授かった皆様からのご寄付を被災地のために役立たせていただきます。
寄付先などはまたこのHPにて掲載させていただきます。
皆様ありがとうございました。

Le 1° octobre 2011, sur la place de l’église Venus Fort d’Odaiba à Tokyo, a eu lieu la Campagne Peace of Mind – Torch-Run Concert du Patrimoine Mondial de l’Artiste de la Paix pour l’UNESCO, Missa JOUNOUCHI.
Nous remercions la collaboration de vous tous.
Il y avait aussi des visiteurs du département d’Iwate.
Nous avons l’intention d’utiliser les dons que nous avons recueilli lors de cette campagne pour aider les personnes des zones sinistrés.
Nous vous signalerons sur notre site internet à qui nous l’avons alloué.
Merci beaucoup à tous.

The 1° October 2011, on the place of Venus Fort church of Odaiba in Tokyo, took place the Peace of Mind Campaign – World Heritage Torch-Run Concert of the UNESCO Artist for Peace, Missa JOUNOUCHI.
We thank collaboration of all of for.
There were also visitors of the department of Iwate.
We intend to use the donation which we collected at the time of this Campaign to help the people of the disaster areas.
We will announce you on our website to which allocated we it.
Thank you very much.