２０１１年６月２７日（土）、パリ・ユネスコ本部大ホールでのコンサート / Concert dans la salle I du siège de l’UNESCO à Paris le lundi 27 juin 2011 / Concert at the Hall I au the Head quarter of UNESCO the Monday, Jun 27th, 2011
- 2011.07.20 16:21
- これまでの実績[Results/Résultats]
２０１１年６月２７日に行われた「第３５回ユネスコ世界遺産委員会」でのクロージングコンサートでは、加盟国２００余りを代表し、城之内ミサ氏の世界遺産トーチランコンサートが実施されました。
今回の世界委員会会議主催国であるバーレーン王国の皆様、奏者の皆様、ベルサイユ市ジャン・フィリップ・ラモ中学校合唱団のみなさま、先生、城之内氏のために心溢れるスピーチをくださったユネスコ事務局長補・前のユネスコ世界遺産センター長フランチェスコ・バンダリン氏とバーレーン王国 同国文化情報大臣シェイハ・マイ・ビント・モハンマド・アール・ハリーファ氏（Sheikha Mai Bint Mohammed Al-Khalif）、ユネスコの皆様、スタッフの皆様、ご来場くださった皆様に心から御礼を申し上げます。大変な反響を呼び、感動のコンサートとなったのも皆様のおかげです。
これからも世界遺産トーチランコンサートは、城之内ミサ氏のオリジナル作品を通しユネスコの精神を各国の奏者とともに奏で続けます。ありがとうございました。
Lors du concert de clôture du « 35° Comité du Patrimoine Mondial de l’UNESCO » du 27 juin 2011, Mme Missa JOHNOUCHI a présenté son Torch-Run Concert du Patrimoine Mondial, pour représenter près de 200 pays membre.
Je remercie du fond du cœur les représentants du Royaume du Bahreïn, pays organisateur de ce Comité du Patrimoine Mondial, les musiciens, le Chœur des enfants du Collège Jean-Philippe Rameau de Versailles, les professeurs, Mr Francesco BANDARIN, Directeur général Adjoint à la culture de l’UNESCO, ancien Directeur du Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO et Mme Sheikha Mai Bint Mohammed Al-Khalif, Ministre de la culture et de l’information, qui nous ont fait un discours débordant du cœur pour Mme JOHNOUCHI, le personnel de l’UNESCO, l’ensemble du staff ainsi que le public. C’est grâce à vous tous que ce concert plein d’émotions a été un grand succès.
Nous allons continuer à organiser les Torch-Run Concert du Patrimoine Mondial avec les musiciens des différents pays que nous allons arpenter à travers les propres œuvres musiciales de Mme Missa JOHNOUCHI afin de transmettre les fondements de l’UNESCO. Merci.
At the time of the ending concert of the “35th World heritage Committee of UNESCO” on June 27th, 2011, Mrs. Missa JOHNOUCHI presented her World Heritage Torch-Run Concert, to represent nearly 200 member country.
I thank for the bottom of the heart the représentatives people of the Kingdom of Bahrain, organizing country of this World héritage Committee, the musicians, the Chorus of the children of the College Jean-Philippe Rameau of Versailles, the professors, Mr. Francesco BANDARIN, UNESCO Assistant Director General for Culture, former Director of the world heritage Center of UNESCO and Mrs. Sheikha May Bint Mohammed Al-Khalif, Ministry for the culture and information, which made us an overflowing speech of the heart for Mrs. JOHNOUCHI, the staff of UNESCO, the whole of staff as well as the public. It is thanks to you all that this full emotions concert was a great success.
We will continue to organize the World heritage Torch-Run Concert with the musicians of the various countries which we will survey through proper musiciales works of Mrs. Missa JOHNOUCHI in order to transmit the bases of UNESCO. Thank you.
